Trống mồm trống miệng

Direct English translation

Loose-mouthed and open-mouthed.

Equivalent English version

Loose lips sink ships

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người không kín miệng, dễ buột lời làm lộ chuyện riêng hoặc bí mật. Thường dùng để chê trách sự thiếu thận trọng trong lời nói.

English explanation

Refers to someone who cannot keep things confidential and easily lets private matters or secrets slip out. It is commonly used to criticize careless or indiscreet speech.